Pupeny obilí, v čínštině známé jako „Xiaoman“ (小满), jsou osmým solárním termínem v tradičním čínském kalendáři a obvykle připadají na 20. až 22. května každého roku. Jak název napovídá, znamená to, že zrna začínají dozrávat a stávat se plnějšími, ale ještě nedosáhla plné zralosti. Toto jméno má krásný filozofický význam – „malá plnost“ – a připomíná lidem, že cílem není dokonalost, ale spíše stav mírné hojnosti.

Během období sklizně obilných pupenů se počasí znatelně otepluje a ve velké části Číny se zvyšují srážky. Toto období je pro zemědělství klíčové, protože letní plodiny, jako je pšenice, rýže a řepka, vstupují do kritické fáze růstu. Zemědělci pilně obdělávají svá pole a zajišťují, aby plodiny dostávaly dostatek vody a živin. Na jihu se rýžová pole plní vodou a přesazují se sazenice. Na severu se klasy pšenice nabalují nazlátlými zrny.

Tradičně lidé během tohoto období dodržují několik zvyků. Někteří jedí hořkou zeleninu, o které se věří, že odvádí horko z těla a připravuje je na nadcházející horké léto. Jiní navštěvují bohyně bource morušového, aby se modlili za dobrou úrodu hedvábí. Termín „Xiaoman“ také odráží důležitou životní filozofii: nikdy nebuďte příliš nasyceni, protože přebytek vede ke ztrátě. Učí nás vážit si toho, co máme, a zároveň zůstat pokorní.

Obilné pupeny jsou poetickou připomínkou toho, že život, stejně jako obilí, neustále roste – a že na cestě k plnosti je krása.