Festival Dvojité deváté, který se každoročně slaví devátý den devátého lunárního měsíce, je festival, který skvěle propojuje tradici, přírodu a rodinu. Číslo devět, hluboce zakořeněné ve starověké čínské filozofii, mělo jedinečné a vznešené postavení. V hluboké moudrosti I-ťingu bylo považováno za nejjangovější z jangových čísel, symbolizující dlouhověkost, prosperitu a příznivé chvíle. Tento číselný význam, když se propletl s podzimním načasováním festivalu – obdobím spojeným se sklizní, zamyšlením a přechodem k chladnějším měsícům – vytvořil kulturní kámen zaměřený na úctu ke starším a snahu o blahobyt. Zatímco jeho hlavní témata uctívání starších, vzestupu do výšin a obdivování chryzantém zůstávají v celé rozlehlé Číně stejná, způsob, jakým lidé tento vážený festival slaví, se může region od regionu značně lišit. Každá oblast, formovaná svou specifickou místní historií, bohatou kulturou a jedinečnou geografií, si vytvořila svůj vlastní soubor zvyků a tradic, díky čemuž je festival živou tapiserií rozmanitých oslav. Zkoumání těchto regionálních rozdílů nejen dodává hloubku a bohatost našemu chápání festivalu, ale také živě ukazuje, jak hluboce je zakořeněn v životech lidí po celé zemi.
V severní Číně, zejména v rušných metropolích, jako je Peking a Tchien-ťin, se Festival dvojité deváté chřipky často slaví s velkolepostí a nadšením, zejména prostřednictvím rozsáhlých výstav chryzantém. Tato tradice sahá až do slavné dynastie Tang, období proslulého svou kulturní prosperitou. V této době císařské dvory poprvé začaly pěstovat chryzantémy, přitahované jejich symbolickou odolností tváří v tvář blížící se zimě. Tyto krásné květiny se svými zářivými barvami a elegantními tvary se brzy staly významnou součástí oslav festivalu.
Dnes se parky, jako je majestátní pekingský Chrám nebes a rozlehlý vodní park v Tchien-ťinu, během festivalu proměňují ve skutečná moře chryzantém. Tisíce a tisíce květin jsou umělecky aranžovány do složitých aranžmá, které jsou pastvou pro oči. Některé jsou tvarovány do realistických zvířat, zachycujících ladnost a pohyb tvorů, jako jsou draci, fénixové a lvi. Jiné jsou přetvořeny do replik tradičních čínských budov, které představují architektonickou nádheru starověkých pagod, chrámů a paláců. Pořádají se speciální soutěže, kde odborní porotci udělují ceny nejzářivějším, nejzdravějším a nejjedinečtěji tvarovaným květům. Tyto soutěže přitahují nadšence, kteří tráví měsíce pečlivou péčí o své cenné rostliny a pečlivě se starají o každý aspekt jejich růstu, od zalévání a hnojení až po prořezávání a tvarování.
V den festivalu se rodiny hrnou do těchto parků a vytvářejí živou a radostnou atmosféru. Mladí rodiče tlačí kočárky a provázejí své zvědavé děti květinovou aranžmá. Trpělivě vysvětlují význam chryzantém a samotného festivalu a předávají kulturní znalosti z generace na generaci. Starším příbuzným jemně pomáhají jejich blízcí a jejich tváře se rozzáří úsměvem, když se kochají krásou květin. Všude si lidé fotí a zachycují vzpomínky na tento zvláštní den uprostřed květů.
V mnoha parcích se také konají různá lidová vystoupení, která slavnostem dodávají ještě větší vzrušení. Dračí tance, jejichž dlouhá, barevná těla se vlní vzduchem, jsou úchvatnou podívanou. Zruční umělci, skrytí pod dračím kostýmem, se pohybují v souladu a mytické stvoření ožívají. Stejně energické lví tance představují umělce v propracovaných lvích kostýmech, kteří napodobují pohyby skutečných lvů, když skáčou, točí se a interagují s publikem. Tradiční hudební vystoupení, kde hudebníci hrají na nástroje jako kučeng, pipa a erhu, naplňují vzduch melodickými melodiemi, které posluchače přenesou zpět v čase.
Poté, co si rodiny užijí květiny a představení, se často vydávají do okolních restaurací, aby si pochutnaly na tradiční kuchyni. Ústředním bodem festivalu je Double Ninth Cake (Dvojitý devátý dort). Jeho stupňovitá struktura připomínající horu symbolizuje výstup do nových výšin, a to doslova i metaforicky. Dort je často zdoben osmanthem, voňavou podzimní květinou, která dodává dortu lahodnou vůni a chuť. Spolu s dortem se podávají i další tradiční pokrmy, které rodinám umožňují vychutnat si plnohodnotnou oslavu jídla, kultury a rodinných vazeb.
V jižní Číně, zejména v provinciích jako Kuang-tung a Fu-ťien, nabývá tradice výstupů do výšek jedinečné podoby. Vzhledem k relativně ploššímu terénu oblasti ve srovnání s hornatým severem a historickému významu věží a pagod jako náboženských a kulturních center se mnoho lidí v těchto regionech rozhodne šplhat na věže nebo pagody místo na hory.
Například v pulzujícím městě Kanton se Kantonská věž – jedna z nejvyšších věží v Číně – stává oblíbeným cílem návštěvníků během festivalu Dvojité deváté. Rodiny a přátelé se dychtivě vydávají výtahem na vrchol věže, odkud je přivítá úchvatný panoramatický výhled na město. Pohled na rozlehlou městskou krajinu s moderními mrakodrapy, rušnými ulicemi a klikatícími se řekami je skutečně úchvatný. Někteří návštěvníci si dokonce přinesou piknikové koše plné dortu Dvojité deváté a chryzantémového čaje. Najdou si pohodlné místo, třeba na jedné z vyhlídkových plošin, a stráví odpoledne povídáním, sdílením historek a obdivováním památek. Jemný podzimní vánek v kombinaci se sladkou chutí čaje a měkkou texturou dortu vytváří dokonalý a relaxační den.
V provincii Fujian zaujímají starobylé pagody ve městech jako Quanzhou a Sia-men během festivalu zvláštní místo v srdcích místních obyvatel. Tyto pagody, které obstály ve zkoušce času po staletí, nejsou jen architektonickými zázraky, ale také symboly bohaté historie a kultury regionu. Výstup na tyto pagody je vnímán jako způsob, jak se spojit s minulostí, cítit kroky generací, které přišly před nimi. Místní obyvatelé věří, že každý krok představuje překonání překážek a čím výše člověk vystoupí, tím větší požehnání v nadcházejícím roce obdrží. Při výstupu se často zastavují, aby obdivovali složité řezby a vzory na stěnách pagod, které vyprávějí příběhy starověkých legend, náboženských přesvědčení a místních tradic.
Ve východních pobřežních oblastech, jako jsou provincie Zhejiang a Jiangsu, je Festival dvojité deváté noci úzce spjat s vodou, což lze vysledovat až k rozsáhlým kanálovým systémům a bohatému námořnímu dědictví oblasti. Mnoho lidí v těchto oblastech se rozhodne pro výlety lodí po jezerech nebo řekách, což jim umožňuje vychutnat si podzimní scenérii z jedinečné perspektivy.
V malebném městě Chang-čou si rodiny pronajímají lodě na slavném Západním jezeře. Během plavby po klidných vodách míjejí ikonické mosty, z nichž každý má svůj vlastní příběh a kouzlo, a bujné zelené ostrovy, které jezero poseté. Chryzantémy lemující břehy dodávají již tak krásné krajině barevný nádech. Některé lodě dokonce podávají tradiční občerstvení, jako je Double Ninth Cake a osmanthusové koláče, což umožňuje cestujícím vychutnat si místní kuchyni a zároveň se kochat výhledem. Jemné houpání lodi, zvuk vody šplouchající o trup a klidné okolí vytvářejí klidnou a relaxační atmosféru.
Kromě výletů lodí mají pobřežní oblasti také dlouholetou tradici pouštění draků na festivalu Dvojí deváté. Draci, často zdobení složitými obrázky chryzantém nebo symbolů dlouhověkosti, se vypouštějí vysoko k podzimní obloze. Tento akt symbolizuje touhu dosáhnout nových výšin, a to jak z hlediska osobního růstu, tak i štěstí. Komunity hrají v této tradici aktivní roli organizováním workshopů výroby draků. Zde mají děti možnost naučit se umění výroby draků s použitím bambusových rámů a barevného hedvábí. Pod vedením zkušených řemeslníků pečlivě sestavují draky, malují je vlastními návrhy a dodávají jim finální úpravy. Tyto workshopy nejen učí staletou uměleckou formu, ale také podporují smysl pro společenství a kreativitu mezi účastníky.
V západních oblastech Číny, jako jsou provincie S'-čchuan a Jün-nan, se Festival dvojité deváté oslavy slaví se silným důrazem na místní etnické kultury. V S'-čchuanu mají etnické skupiny Čchiang a Tibet své vlastní jedinečné a barevné zvyky pro tento festival. Čchiangové, známí svým bohatým kulturním dědictvím, pořádají tradiční taneční vystoupení. Muži a ženy, oblečení ve svých nejkrásnějších a nejpropracovanějších etnických krojích, zdobených složitou výšivkou, korálky a peřím, se shromažďují na otevřeném prostranství. Za rytmického zvuku bubnů a flétn předvádějí tance, které zobrazují scény z každodenního života, jako je zemědělství, lov a rodinná setkání. Tyto tance nejsou jen formou zábavy, ale také způsobem, jak předávat kulturní znalosti a hodnoty mladším generacím. Slouží jako živoucí učebnice, které učí o historii, tradicích a způsobu života lidu Čchiang. Kromě tanců Čchiangové také připravují speciální jídla, jako je šťavnaté pečené jehněčí maso a vydatné ječné koláče, které štědře sdílejí s rodinou a přáteli, čímž posilují sociální vazby a vytvářejí pocit jednoty.
V provincii Yunnan slaví Dai festival svým vlastním, osobitým způsobem. Shromažďují se u řek a jezer, kde do vody vypouštějí malé, krásně zdobené lucerny. Tyto lucerny jsou ozdobeny přáními pro seniory, napsanými jemnou kaligrafií nebo znázorněnými složitými kresbami. Jak lucerny unáší jemný proud, symbolizují naději na zdraví, štěstí a dlouhý život pro své blízké. Tato praxe odráží tradici čištění vody Dai a dodává festivalu hluboký duchovní význam. Je to okamžik zamyšlení a modlitby, kdy Dai vyjadřují svou lásku a úctu ke starším lidem a vděčnost za požehnání v jejich životech.
Ve venkovských oblastech po celé Číně má Festival Dvojité deváté rány často rustikálnější a praktičtější kouzlo. Poté, co tvrdě pracující farmáři právě dokončí podzimní sklizeň, čas velké práce a očekávání, využívají festival jako příležitost k odpočinku, relaxaci a oslavě své štědré odměny. Na náměstích vesnic, v srdci venkovských komunit, se vzduch plní radostí a oslavami. Farmáři s sebou přinášejí domácí koláč Dvojité deváté rány, vařené chryzantémové víno a čerstvé ovoce přímo ze svých farem. Vůně jídla a sladká vůně vína se mísí a vytvářejí příjemnou a hřejivou atmosféru.
Děti plné energie a nadšení pobíhají a hrají tradiční hry. Oblíbenou volbou je péřový míček, hra, při které hráči používají nohy, kolena a další části těla k udržení opeřeného míčku ve vzduchu. Vesnicí se ozve smích a jásot, když soutěžící soutěží. Další oblíbenou aktivitou je pouštění draků, děti při něm běhají po otevřených polích a jejich draky se vznášejí vysoko v jasné podzimní obloze. Mezitím se dospělí shromažďují v malých skupinkách, živě si povídají o sklizni, sdílejí své zážitky na polích a plánují nadcházející zimu.
V některých vesnicích se koná zvláštní obřad na počest starších. Tito moudří a zkušení členové komunity dostávají dary jako projev úcty a vděčnosti. Poté jsou pozváni, aby se podělili o svou moudrost, životní lekce a příběhy s mladší generací. Tyto výměny nejsou jen způsobem, jak předávat znalosti, ale také prostředkem k posílení mezigeneračních vazeb v rámci vesnice. Některé komunity dokonce pořádají tradiční ukázky mlácení, kde se předvádějí starodávné zemědělské techniky. Tyto ukázky slouží jako připomínka zemědělských kořenů festivalu a důležitosti respektování hojnosti přírody. Pomáhají také zachovat tradiční zemědělské znalosti a dovednosti a zajišťují, aby se neztratily pro budoucí generace.
I v uspěchaných moderních městech, kde pracovní a každodenní požadavky mohou být ohromující, si festival Dvojí deváté noci zachovává své nadčasové kouzlo. Mnoho mladých lidí se i přes své nabité programy vědomě snaží navštívit své rodiče nebo prarodiče v den festivalu. Svou lásku a péči projevují tím, že jim přinesou dárky v podobě teplého oblečení, které se ocení zejména s ochlazováním, nebo doplňků stravy na podporu pohody svých starších příbuzných. Jiní berou své prarodiče na jídlo do příjemné restaurace a vybírají si místo, které podává tradiční kuchyni, aby byla příležitost ještě výjimečnější.
Některé společnosti si také uvědomily kulturní význam festivalu a pořádají kolem něj teambuildingové aktivity. Oblíbenou volbou jsou skupinové túry, kde si zaměstnanci mohou užít čerstvý vzduch a krásnou podzimní scenérii a zároveň se lépe poznat. Organizují se také výlety za pozorováním chryzantém, které zaměstnancům umožňují zažít krásu charakteristické květiny festivalu v uvolněnějším a společenském prostředí. Tyto aktivity nejen povzbuzují zaměstnance k vzájemnému propojení na osobní úrovni, ale také propagují oslavu tradiční kultury na pracovišti.
V posledních letech, s rychlým rozvojem technologií, se online oslavy staly stále populárnějšími. Lidé sdílejí fotografie a videa ze svých festivalových aktivit na platformách sociálních médií, což umožňuje přátelům a rodině z celého světa virtuálně se zapojit do oslav. Pozdravy se posílají prostřednictvím aplikací pro zasílání zpráv, často doprovázené krásnými obrázky a srdečnými přáními. Objevily se online výstavy chryzantém, kde lidé mohou vystavit svá umělecká díla, fotografie a příběhy související s chryzantémami. Byly také vyvinuty zážitky virtuální reality, které umožňují těm, kteří z různých důvodů nemohou cestovat, „vylézt“ na slavné hory nebo navštívit chryzantémové zahrady. Tyto digitální inovace nejsou jen důkazem přizpůsobivosti festivalu, ale také způsobem, jak zajistit, aby jeho základní rituály a tradice byly zachovány a předávány i v digitálním věku.
Jedním z nejdojemnějších aspektů regionálních zvyků festivalu Dvojí deváté je to, jak se všechny, navzdory svým rozdílům, vracejí ke stejným základním hodnotám: úctě ke starším, lásce k rodině a ocenění přírody. Ať už jde o velkolepé výstavy chryzantém na severu, lezení na věž na jihu, plavby lodí na východě nebo etnicky specifické oslavy na západě, každá tradice je jedinečným vyjádřením těchto hodnot. Tyto tradice také slouží jako prostředek k vytváření smysluplných vazeb, a to jak v rámci rodin, tak mezi komunitami.
Regionální rozdíly v oslavách svátku z něj činí dynamičtější a zajímavější kulturní fenomén. Lidé z různých částí Číny mají možnost sdílet své vlastní zvyky a učit se jeden od druhého, což podporuje kulturní výměnu a porozumění. V tomto procesu hraje klíčovou roli komunitní výměna, jako je každoroční Festival kultury chryzantém v Kaifeng. Tyto festivaly aktivně podporují meziregionální kulturní dialog a spojují lidi z různých prostředí, aby prezentovali své jedinečné tradice, umělecké formy a kuchyně. Prostřednictvím těchto výměn se podporuje hlubší pochopení rozmanitého čínského dědictví a posiluje se pocit národní jednoty a hrdosti.
S tím, jak se Festival Dvojité deváté libry (Due Ninth Festival) slaví po celé Číně, se jeho regionální zvyky nejen zachovávají, ale také se vyvíjejí, aby odpovídaly měnící se době. Mladší generace se svými inovativními nápady a novými pohledy na svět nacházejí nové způsoby, jak uctít tradice a zároveň přidat své vlastní jedinečné prvky. Některé generace například organizují ekologické túry, kde si účastníci nejen užívají přírodní krásy, ale také si udělají čas na sklizeň odpadků, čímž propagují povědomí o životním prostředí a ochranu přírody. Ve světě vaření foodblogeři a šéfkuchaři experimentují s fúzními recepty a kombinují tradiční chutě Festivalu Dvojité deváté libry se současnými technikami vaření. Tyto moderní interpretace tradičních pokrmů nejen oslovují mladší publikum, ale také seznamují s festivalem s globálním publikem a šíří čínskou kulturu široko daleko.
Univerzity si také uvědomily důležitost studia festivalu z antropologického hlediska. Nyní nabízejí kurzy festivalové antropologie a povzbuzují studenty k dokumentaci a analýze různých regionálních praktik spojených s festivalem Dvojí deváté. Prostřednictvím výzkumných projektů, terénního výzkumu a akademických diskusí studenti získávají hlubší pochopení kulturního, sociálního a historického významu festivalu. Tento akademický zájem nejen pomáhá zachovat tradice festivalu, ale také přispívá k širší oblasti kulturních studií.
Regionální zvyky Festivalu Dvojité deváté jsou nakonec silným důkazem rozmanitosti a bohatství čínské kultury. Ilustrují, že navzdory odlišným způsobům, jakými lidé slaví, je spojuje společná láska k rodině, hluboká úcta ke starším lidem a trvalé spojení s jejich kulturním dědictvím. Ať už jste v rušném velkoměstě nebo v klidné malé vesnici, Festival Dvojité deváté je časem, kdy se setkáváme, oslavujeme radosti života a vážíme si okamžiků, na kterých skutečně záleží. Iniciativy kulturního cestovního ruchu také využily kouzla festivalu a nabízejí „Trasy Dvojité deváté“, které provedou cestovatele regiony s jedinečnými oslavami. Tyto trasy poskytují okno do nadčasových čínských tradic a její pulzující modernity a umožňují domácím i zahraničním turistům zažít festival v celé jeho kráse a rozmanitosti.
Čas zveřejnění: 29. října 2025